アメリカ事情 from Mitsuko

すると、お子さんを連れたお母さんがやってきた。
ボランティア以外の利用者は　初めてだ。

うれしい！！
本当に再開できたんだなあと　じわじわと実感がわいてきた。
なにしろ、今回の休館期間は　先の見えないものだったから
もしかしたら　もう再開できないんじゃないかと思ったことも
あった。正直なところ。

彼らは　2002年からのメンバーのお母さんとお子さん（5歳）だった。

どうやってととろがオープンしたのを知ったのか？と聞いてみると
メルマガ「アメリカ事情」のととろ図書館のお知らせを見て
きてくれたのだという。

やったね。
アメリカ事情のととろコーナーをちゃんと見てくれているんだ。
そして、行動を起こし　図書館まで足を運んでくれたんだあ。

なんだかうれしさが何倍にもなった。

あせらず、ゆっくり、のんびり　みんなが集まって　
楽しく使える、そんな場所を目指していこう！

JUGEMテーマ：今日のこと


娘が運転している車のヘッドライトが切れた。
修理が必要だ。

そうねえ。その車は、もう10年乗っているから
あちこち　がたが来ているのは知っている。

そうか、とうとう　片目になっちゃったのね。

昼間乗って歩くには　ちっとも支障は無いが
今日、娘は、放課後に授業を受けることになっていて
帰宅は　9時を過ぎるという。
暗くなってからの車の片目運転は危ないし
おまわりさんに見つかれば　罰金だ。

しょうがないなあ。私は昼間しか乗らないから
今日は　私が使っている車に乗っていきなさいと
娘に言うと　あんまり歓迎しないような返事。
別にいいよ、との返事。

そのやり取りを聞いていた夫は、「自分で何とかさせろ」
とわざと冷たいことを言う。基本的に　知らん顔。

午前中　まごまごと遊ぶことになった。
ママは　お仕事でお出かけだ。

そうそう、子供が　小さいからと侮ってはいけない。
敵さん、1歳半だが　なかなかわけがわかっている。

ママがお出かけのときは　黙って出かけてはいけない。
ちゃんと　本人に向かって
「ママは　これから　お仕事でお出かけだから　お留守番してね」
と言い聞かせれば　スムーズにママとバイバイができて
ばあちゃんのところにおいていかれても　泣くことはない。

知らなかったなあ。
自分が子育てをするときには　そんなこと考えたこともなかった。

思い出すのは　2女が生まれるというときのこと。
長女　2歳と数ヶ月だった。

里帰り出産をしていた私は　陣痛が起きて　いよいよという夜
母に　眠っている長女を頼んで　産婦人科へと出かけたのだった。
そのとき、夫の転勤先は　名古屋だったので　長女を連れて　
静岡で里帰り出産だった。夫はもちろん仕事のため　不在。

病院へは　もちろん、一人で行った。タクシーか何かで出かけたと思う。
眠っている娘には何も告げずに。

なぜ何も言わなかったかというと　自分にも弟がいるのだが、
私は長女で　一番先に生まれたわけだけれど　彼と私の年の差は
2歳と数ヶ月で　ほぼ、うちの娘たちの年の差と同じくらい
離れていている。そして、私の場合は、弟が生まれたときの
記憶がなく、私にとってすぐ下の弟は、生まれたときから一緒にいる
存在だった。だから、長女の場合も、自分と同で　きっと彼女にとって
妹だか弟だか　これから生まれてくる子は、生まれたときから　
一緒というような存在になり、彼女は自然にお姉さんになっていく
に違いないと信じ込んでいた（おろかな私？）。

とにかく、お姉さんになるということを　一切言わなかった。
わけがわからないから　いいや、と　高をくくっていたのだ。

しかし、そうではなかったんだね。

彼女は　翌朝　母に連れられて産院にやってきたのだが、
私の横で眠る妹に突然のご対面となって　きっとびっくりしたに
違いない。母親に裏切られたと思ったのかもしれない。
「ほら　赤ちゃんだよ」と妹を見せると
彼女はぷいっと横を向いて　その日はそのまま帰るまで　
私の顔を見ようとしなかった。

そんな長女の姿に私は狼狽した。かわいそうなことをしたなと
思った。だから　いつまでたってもそのときの長女のことを
覚えている。

まごまごが、けなげにママにバイバイする様子を見て
今は立派にママになっている長女のちっちゃい時の
ことを思い出している。

大きくなったもんだね。うちの娘たち。
・・・ってことは　私ってば　年をとったってことなんだよね。
そうかあ。そうなんだあ。

JUGEMテーマ：自分が読んだ本 

ととろ図書館の本を並べていると　面白そうな本があった。
原田宗典著　「東京トホホ本舗」

タイトルに引かれて読んでみることにした。

だいたい原田宗典なんて作家　聞いた事がない。
調べてみる。
（最近は便利だね。ネットサーフィンすれば　たいていのことは調べられる）

ウィキペディアによれば、彼は、

1959年生まれ　
戯曲やエッセイで知られる。
199６年に中央自動車道で　自動車事故を起こし　
1年休筆し　その後活動を再開・・・etc. etc.

だって。

この「東京トホホ本舗」は1991年に発行されているので
事故の前の作品だね。

読み始めてみると　彼の周りのトホホな出来事が　いろいろ。

トホホといえば、昨日のマクドナルド事件では
私も負けないくらいに　トホホだったので
なんだか親近感が　沸いてしまう。

エッセーは　気楽に読めるから　いいね。
構えなくても　力をいれなくても　すーーと読める。
ただし、軽すぎて残らない。
重い小説を読んだときのような　どかんと胸に響くような
存在感は　ないな。

でも、寝る前に　眠り薬くらいの気持ちで読むには
エッセーが　ちょうどいい。　
作者が　自分と同じような考え方をしていたりすると
うれしくなるし、反対だったら　へっへえーーとうなったり
楽しめるよね。

これは　くすくすっと笑ってしまえるような事件ばっかり。

お勧めです。

ととろ図書館所蔵
原田宗典著　「東京トホホ本舗」
ちなみに　次の貸出日は　27日　金曜日。

JUGEMテーマ：今日のこと 

うだうだごろごろの週末を過ごし　きっちり充電。
本日は、うって変わって　忙しい一日だった。

夕べは　月曜日の前夜だから　早く寝たかったんだけど
なぜか寝そびれた。夜中の1時過ぎ、もしかしたら2時くらいまで　
眠れず　かなりの夜更かし。やばいよ。それって。

日曜日の夜は、なんだか神経質になって　寝つきが悪くなるのは　
いつものこと。小心者だね。

で、今朝、やっぱり6時には　起きられず、30分寝過ごして
眠たい目をこすりながら　起きた。

それからは、ねじり鉢巻。
いったん起きてしまえばこっちのもの。

朝ごはんをつくり、娘を学校へ送り出す。
彼女、去年から　自分で運転して学校へ行くから　楽勝だね。
これが　送り迎えの運転手だったときは　必死だったけどね。
よくやったなあ。えらかったね。私。
娘が学校へ出かけ、夫と朝食を食べ、送り出す。

その後は・・・フルパワーで家事。

10時には　ヨガクラスへ。
もともと体が硬いうえに　寄る年波（？）で　ますます硬くなっている
から、ヨガはきつい。だからこそ　行かないと・・・。

2時間弱のヨガクラスを受け、12時に　途中で　クラスを抜け出して
ととろ図書館へ。
今日から晴れて　正式開館。
私も、ボランティアの一人だからね。

ヨガの場所からオフィスまで　かなりの距離。

移動を入れて1時間もないので　お昼を食べている暇がないぞ！
どうしよう？？

そうだ。オフィスの近くにマクドナルドがあったな。
ドライブスルーでハンバーガーを頼んで　オフィスで食べればいいや。
でも、ドライブスルーって苦手なんだよね。英語が通じない。

なぜか？

私の英語がまずせいもあるけど　店員も英語が下手なんだよね。
たいていの場合。
店員は　かなり怪しい英語を話すアルバイトの可能性が大きいんだな。
これが。

だから、いつも　娘が一緒のときしか　ドライブスルーは　使わない。
娘にオーダーしてもらえば、問題なく　するするとね。
でも、今日は　時間が無いから　自分でやるしかない！！

ドライブスルーへ　いざ突入だあ！！

案の定、ドライブスルーのマイクに向かったとたんに
問題勃発。
「普通のバーガー、フレンチフライとコーヒー」
と、注文すると
「何バーガー？？」
と聞きなおされる。
「普通のバーガー！！」
というと
「ビックマックか？」
とまた聞かれる。
えーー、ビックマックなんて　食べられるわけ無いじゃん。
普通のバーガーってなんていうんだろう？と思って見回すと
チーズバーガーの絵が遠くにかすんで見える。
良かった。これだよ、これ。
「チーズバーガー！！」
と叫ぶと
「コーヒーにミルクと砂糖は　いくついるのか？」
としつこい。
「ミルク1つと砂糖1つ」
と答えると
「4ドル60セントです」
といわれ、やっと一件落着。

あーー、良かった。とりあえず　注文できた。
ランチにマクドナルドのバーガー、何年ぶりに食べただろう？？



しかし、アメリカ生活17年、
いまだにドライブスルーで四苦八苦する私って？？？

とほほだね。

 JUGEMテーマ：日々徒然


昨日は　せっかくうだうだして　体力を回復したはずだった。

が、・・・。
夜、夫の友人宅で　何人か集まって鍋を食べるからと
夕方に　出かけることに。

夫婦で　それぞれお互いの友達と付き合うのも　大事だよね。

友人宅に到着するとなぜか　野菜の山が私を待っていた。
下ごしらえは　私の役というので　喜んでお手伝い。

メニューに悩むこともなく　買い物は　してくれてあって　
お出汁も作ってくれてあって
野菜を　切るだけって　お安い御用。

ガッテンだ！はい、任せて！！
最近　8人ぐらいの人数の料理は得意だから。

献立は
寄せ鍋ともつ鍋
ポキ（お刺身のごま油和え）
なます

おいしくいただき
その後は　カラオケタイム。

任天堂のウィーでカラオケができるんだね。
びっくり。

一日中　ごろごろして　その後　鍋料理をわんさか食べてしまって
すごく罪悪感に駆られていたんだけど
歌ったら　汗かいて　おーー、これはいいぞ！！カロリーを消費している！！
とうれしくなった（単純だね）。

いい大人が何人も集まって　ウィーカラオケって
なんかこっけいなんだけど・・・といいながら　しっかり何曲も歌い
真夜中過ぎに　ご帰宅。

楽しかった。

またまた　夜更かし。

その結果、今日も一日体力回復のためのごろごろ日。

まあ、こんな日も　必要かな？？
明日から　またがんばるからね。

 最近こんなに元気がなくなったことは無い。

朝起きて　朝ごはんをつくり　食べた。
その後　テレビを見ながら　ごろごろ。
今日は土曜日だからね。ごろごろできる。

そしたら　テレビ見ながら　うたたね。
知らないうちに　眠っている。

時々目が覚める。
テレビは　次々と違うものに変わっている。

おなかもそれほどすかない。

おなかもすかないから　その辺にあるものをつまんで
また、ごろごろ。

娘は　今日から　受験勉強のクラスが学校で始まるので
朝出かけたきり　帰ってこない。
そのまま　学校の行事があるということだったから
学校に残っているのだろう。

夫は　ごろごろしていてもしょうがないと思ったらしく
オフィスに行くからと出かけていった。

一人で好きなようにごろごろできて
超ウルトラハッピー。

やることは一杯あるんだけどね。
頭が重いし　ここでがんばると　また疲れるから
今日は　思いっきり　ごろごろしちゃうぞ！

 
そのとき、私は友達2人とおしゃべりをしながら
楽しく　お昼を食べていた。


一人の友達が小学校の子供を連れて　
日本へ里帰りしたときのことを　話していた。
それは、ちょうど選挙の真っ最中だった。
選挙演説のため街には立候補者の応援をする選挙カーが繰り出して
「ご声援　ありがとうございます。ごせいえん　ありがとうございます」
と繰り返していたそうな。
子供がそれを聞いて　
「お母さん、五千円　ありがとうございますって何のこと？」
というので
「五千円じゃなくて　ご声援なの。応援ありがとうってこと」
と説明したという。

「そうねえ。アメリカで育った子に『ご声援』は通じないね。
こちらで育つ子には　やはり日本語は難しいね」
と、同感したのだが・・・

問題は、その話をそばで聞いていた私だ。

「ご声援ありがとうございます」が「五千円ありがとうございます」
にしか　私には聞こえなかった。
何度聞きなおしても　意味がわかった上で耳を澄ませても
「五千円　ありがとうございます」
と聞こえるのだ。

えーーっ！！
そこまで　日本語が怪しくなってしまったの？私。
私の頭の中から「ご声援ありがとうございます」は
消えてなくなってしまったということ？
だから　何度聞きなおしても「五千円」になってしまう。

昨夜は　最も日本的な行事のひとつだと思うのだが
初句会（の真似ごと）などと　しゃれていたというのに、
そして、たぶん日本に住んでいる人より　
自分のことを日本人だなあと思っていたのに・・・、

このギャップたるや　どうしてくれよう。

JUGEMテーマ：最近のマイブーム
 
祖国（くに）遠く　お屠蘇代わりの　白ワイン
(Mitsuko 2012 1月）

お正月に　うっかり日本酒を買っておくのを忘れてしまって
白ワインで　お屠蘇となりました。
お正月気分も　薄く　祖国からの距離を　しみじみと・・・。


孫が引く　手のぬくもりや　春隣
(Mitsuko 2012 1月）

うちのまごまごは　元気です。
まだまだ、自分が何をしたいかしゃべれません。
用事があると手を引っ張って　目標物のところへ
誰かを連れて行きます。
小さな手のぬくもりが　もうすぐ春が来るなあと
感じさせてくれるのです。


盛り付けの　万両赤し　ポトラック
(Mitsuko 2012 1月）

猫の会の新年会は　お料理を持ち寄り（ポトラック）で開きます。
持っていくお料理に　お正月らしく万両を飾ります。


四六時中　５・７・５なり　初句会


句会をするというので　俳句モードに突入。
5･7･5のリズムで言葉がぐるぐる　回ります。